Z,
I believe the part you are wanting to replace is covered by the little note stating parts not numbered are not replacable.
I had gotten an old PJ and wanted to re-build it. It looks like its pressed in and should be easy enough to pop out but no dice. Mikuni's do but not Keihin.
Tuck \o/