The J-B weld is good stuff, but if it doesnt hold, there are many excellant welders and machinists out there. I am very sure someone could fix it. I would try J-b first , there is almost no stress on the seal. I am guessing engine vibration would be the concern here. Also you can keep an eye out for a trashed engine to grab a case half . Is yours a 87 ?