yea ,i have one enginecase where that happened too.
previous owner did weld it back on twice as thick ,so it would not come off again .
it is a weak spot in the design imho
i think you will end up the same way here,
dunno if JB weld holds in places where tension builds up ,using the kicker ,stretching the spring..
succes with it !!