Yes, you can plate a sleeved cylinder.
If it was bored out, it is likely sleeved already.
If so it might be able to be plated back to the oversize spec.
Or, it could be sleeved back to the stock size with no need to plate it.
Pull the cylinder off and measure it.
Also, post some pics.