just use washers between the frame and the exhaust hanger...as spacers. You may need a longer bolt, depending how many washers you end up using, but you should be able to comfortably push the silencer out away from the tire a 1/2" using 5 or 6 washers.
it is a common thing, others have mentioned it, and started threads on it in the past.