Here is what I would do.
Remove head.
Remove gasket.
Remove studs.
Countersink the stud holes just a smidge.
Lap the head to the cylinder using Timesaver.
Clean the parts to perfection.
Install new studs and torque them to the correct value.
Install the head using a OEM or Cometic gasket.
Torque the head to the correct value.
Fill radiator with the correct amount of Royal Purple's Purple Ice.
Burp it.
Start it and ride about 30 minutes.
Check the torque of the head bolts.
Problem solved, Go riding